Department of Languages

Mai, Joseph

Robert Guédiguian. Manchester University Press, 2017.

Intervening at the crossroads of philosophy, politics, and cinema, this book argues that the career of Robert Guédiguian, director of Marius et Jeannette (1997) and other popular auteurist films, can be read as an original and coherent project: to make a committed, historically-conscious cinema with friends, in a local space, and over a long period of time. Illustrated with comprehensive readings of all of Guédiguian’s films.

Order the book

View Joseph H. Mai’s Profile

Peebles, Kelly

Jeanne Flore. Tales and Trials of Love: a bilingual edition and study. Edited and translated by Kelly Digby Peebles. Poetry translated by Marta Rijn Finch. (Toronto: CRRS/Iter, 2014). http://crrs.ca/publications/ov33/

In Tales and Trials of Love, Jeanne Flore (whose identity remains a mystery) depicts an ideal notion of love as a mutually beneficial relationship upheld in a world governed by Venus and Cupid. Jeanne Flore urges her readers—and the characters within the tales—to aspire to achieve and vindicate their right to attain mutual love. These seven tales illustrate various obstacles to that ideal and the consequences of denouncing Cupid’s sovereignty. This first bilingual edition situates these tales within the vibrant cultural context of Renaissance Lyon and demonstrates how they respond to contemporary literary conversations, including the querelle des Amyes, works that considered the role of love in a woman’s life, and Christian humanism, an early movement to reform the Catholic Church from within.

Kelly Peebles’s excellent translation and edition of Jeanne Flore’s Comptes amoureux / Tales and Trials of Love (Lyon, 1542) puts Flore back on the map of important French female authors, both for English-speaking readers and for scholars interested more broadly in early modern French print culture.  READ MORE

Order the book

View Kelly Peebles’s Profile

An, Yanming

Engineering, Development and Philosophy: American, Chinese and European Perspectives. Edited by Steen H. Christensen, Carl Mitcham, Bocong Li, and Yanming An. Springer, 2012

This inclusive, cross-cultural study rethinks the nexus between engineering, development, and culture. It offers diverse commentary from a range of disciplinary perspectives on how the philosophies of today’s cultural triumvirate—American, European and Chinese—are shaped and given nuance by the cross-fertilization of engineering and development. Scholars from the humanities and social sciences as well as engineers themselves reflect on key questions that arise in this relational context, such as how international development work affects the professional views, identities, practice and ethics of engineers.

Order the book

View Yanming An’s Profile

An, Yanming

Chinese translation of Wilhelm Dilthey’s The Formation of the Historical World in the Human Sciences. 精神科学中历史世界的建构(狄尔泰文集·第3卷)。 中国人民大学出版社。China Renmin University Press, Beijing 2011.

Order the book

View Yanming An’s Profile

Mai, Joseph

Jean-Pierre and Luc Dardenne. Urbana: University of Illinois Press, 2010.

Reviewed in: H-France, Film-Philosophy, Sight and Sound, Contemporary French Civilization, The French Review, Modern & Contemporary France, Choice For well over a decade, Jean-Pierre and Luc Dardenne have produced highly original and ethically charged films that immerse their audiences in an intense and embodied viewing experience. Their work has consistently attracted international recognition, including the rare feat of two Palmes d’Or at Cannes. In this first book-length study of the Belgian brothers, Joseph Mai delivers sophisticated close analyses of their directorial style and explores the many philosophical issues dealt with in their films (especially the ethics of Emmanuel Levinas). Mai discusses the Dardennes’ varied and searching career from its inception in the late 1970s, starting with the working-class political consciousness and lost utopias of their documentary period; passing through their transition toward fictional narrative, experimental techniques, and familial themes; and finishing with a series of in-depth and philosophically informed interpretations of the brothers’ more recent work. In such highly influential films such as La promesse, Rosetta, The Son, and The Child, the brothers have recast filmmaking through what Mai calls a “sensuous realism”–realism capable of touching the audience with the most compelling problems and moral dilemmas of contemporary society. This volume also features an interview in which the Dardennes discuss their approach to film production and the direction of actors.

Order the book

View Joseph H. Mai’s Profile

An, Yanming

The Idea of Cheng (Sincerity/Reality) in the History of Chinese Philosophy. Global Scholarly Publications, New York 2006.

Yanming An combines a mastery of detail with a complex and humane philosophical vision. He articulates the role of cheng as a central concept of Chinese thought, discusses the extension of cheng from moral psychology to philosophy of nature, metaphysics and philosophy of language and examines its contrasting roles in explaining change and transformation. In doing so, he places and justifies the varying Western translations of cheng in terms of sincerity, integrity, reality and truth. He also assesses the importance of cheng in Chinese intellectual history and in current debates about using the resources.

Order the book

View Yanming An’s Profile