Jeanne Flore. Tales and Trials of Love: a bilingual edition and study. Edited and translated by Kelly Digby Peebles. Poetry translated by Marta Rijn Finch. (Toronto: CRRS/Iter, 2014). In Tales and Trials of Love, Jeanne Flore (whose identity remains a mystery) depicts an ideal notion of love as a mutually beneficial relationship upheld in a world governed by Venus and Cupid.