Department of Languages

Stoicea, Gabriela

Lessing Yearbook/Yearbook XLVIII, 2021.

The individual contributions deal with the Seven Years’ War, the explosion of the Breslau Powder Tower, the phenomenon of famine, earthquakes as catastrophes, theological aspects of the catastrophe discourse, gender-specific aspects of the catastrophe and reactions to the French Revolution.

 

Order the book

View Gabriela Stoicea’s Profile

Fitzmaurice, Stephen

Stephen B.  Fitzmaurice,  The Role of the Educational Interpreter: Perceptions of Administrators and Teachers,  October 2021

While educational interpreting has been studied for decades, the research has historically focused on the tasks educational interpreters are engaged in during their work day. In  The Role of the Educational Interpreter, Stephen B. Fitzmaurice takes a new approach using role theory to examine how administrators and teachers perceive the role and work of educational (K–12) interpreters.

Order the book

View Stephen Fitzmaurice’s Profile

Fitzmaurice, Stephen

Elizabeth A. Winston and Stephen B.  Fitzmaurice , Editors. Advances in Educational Interpreting.  September 2021

In this follow up to  Educational Interpreting: How It Can Succeed , published in 2004, Elizabeth A. Winston and Stephen B. Fitzmaurice present research about the current state of educational interpreting in both K-12 and post-secondary settings. This volume brings together experts in the field, including Deaf and hearing educational interpreters, interpreter researchers, interpreter educators, and Deaf consumers of educational interpreting services. The contributors explore impacts and potential outcomes for students placed in interpreted education settings, and address such topics as interpreter skills, cultural needs, and emergent signers.

Order the book

View Stephen Fitzmaurice’s Profile