Department of Languages

An, Yanming

Translation of Georg Brandes’s Friedrich Nietzsche. 《 尼采传》格奥尔格.勃兰兑斯 著, 安延明 译. 译林出版社.  Yilin Press, China. 2021

The seminal study by Georg Brandes that first introduced Friedrich Nietzsche to the world. The volume includes the complete text of the 1889 “Essay on Aristocratic Radicalism”(based largely on his lecture course of 1888), in addition to the complete Nietzsche—Brandes correspondence and two essays by Brandes written after Nietzsche’s death in 1900. This volume is perhaps the ideal introduction to the life and work of Friedrich Nietzsche, as it allows the reader to appreciate his great impact and originality at the time that he was writing.

Order the book

View Yanming An’s Profile

 

Mai, Joseph

Barnes, Leslie and Joseph Mai (eds.). The Cinema of Rithy Panh: Everything Has a Soul. Rutgers University Press, 2021

Born in 1964, Cambodian filmmaker Rithy Panh grew up in the midst of the Khmer Rouge’s genocidal reign of terror, which claimed the lives of many of his relatives. After escaping to France, where he attended film school, he returned to his homeland in the late 1980s and began work on the documentaries and fiction films that have made him Cambodia’s most celebrated living director.

The fourteen essays in  The Cinema of Rithy Panh  explore the filmmaker’s unique aesthetic sensibility, examining the dynamic and sensuous images through which he suggests that “everything has a soul.” They consider how Panh represents Cambodia’s traumatic past, combining forms of individual and collective remembrance, and the implications of this past for Cambodia’s transition into a global present. Covering documentary and feature films, including his literary adaptations of Marguerite Duras and Kenzaburō Ōe, they examine how Panh’s attention to local context leads to a deep understanding of such major themes in global cinema as justice, imperialism, diaspora, gender, and labor.

Offering fresh takes on masterworks like  The Missing Picture  and  S-21  while also shining a light on the director’s lesser-known films,  The Cinema of Rithy Panh  will give readers a new appreciation for the boundless creativity and ethical sensitivity of one of Southeast Asia’s cinematic visionaries.

Order the book

View Joseph H. Mai’s Profile

An, Yanming

New Life for Old Ideas: Chinese Philosophy in the Contemporary World: A Festschrift in Honour of Donald J. Munro. Edited by Yanming An and Brian J. Bruya. The Chinese University Press, 2019

Over five decades, Donald J. Munro has been one of the most important voices in sinological philosophy. Among other accomplishments, his seminal book The Concept of Man in Early China influenced a generation of scholars. His rapprochement with contemporary cognitive and evolutionary science helped bolster the insights of Chinese philosophers, and set the standard for similar explorations today. In this festschrift volume, students of Munro and scholars influenced by him celebrate Munro’s body of work in essays that extend his legacy, exploring their topics as varied as the ethics of Zhuangzi’s autotelicity, the teleology of nature in Zhu Xi, and family love in Confucianism and Christianity. Essays also reflect on Munro’s mentorship and his direct intellectual influence. Through their breadth, analytical excellence, and philosophical insight, the essays in this volume exemplify the spirit of intellectual inquiry that marked Donald Munro’s career as scholar and teacher.

Order the book

View Yanming An’s Profile